-
1 ворсистость шёлка-сырца
Textile: raw-silk hairiness (дефект)Универсальный русско-английский словарь > ворсистость шёлка-сырца
-
2 узел с длинными усиками
Textile: knot with long tails (дефект шёлка-сырца), long knot (дефект шёлка-сырца)Универсальный русско-английский словарь > узел с длинными усиками
-
3 сукрутина
1) Textile: caterpillar (дефект шёлка-сырца), corkscrew (дефект нити), knot, knot (дефект нити), knot (порок пряжи), loop-knot (порок пряжи), loose spiral end, snarl (дефект нити), spiral end -
4 большой налёт
Textile: long slug (дефект шёлка-сырца) -
5 сдвоенные нити
Textile: double threads, marriages (дефект шёлка-сырца) -
6 налёт
1) General subject: a raid on a bank (бандитов на банк), attack, blast, crust, depredation, drag net, drag-net, draw net, draw-net, flight, foray, fur (на языке больного), highjacking (на автомобиль и т.п.), hijacking (на автомобиль и т.п.), hint, hold up, hold-up, incrustation (и т.п.), incursion, irruptive, odor, odour, patina, raid, raid (полиции, бандитов), scurf, stick up, stick-up, swoop, taint (чего-либо нежелательного, неприятного), tang, tarnish, tincture, touch, veneer2) Geology: blossom, efflorescence, fumarole incrustation3) Aviation: flight experience, flying hours (лётчика), (в часах) FH4) Medicine: accretion (на зубах), deposit (зубной), film, incrustation, pellicle, plaque accumulation (на зубах)5) Literal: twang6) Military: boost, fighting-through, run, sweep7) Engineering: bloom (тонкий слой), coat (тонкий слой), deposit (тонкий слой), film (тонкий слой), haze, oxide spots, residue, scab (дефект эмали), slug (дефект пряжи), time in service (самолёта)8) Agriculture: spew9) Mathematics: film, thin coating10) Architecture: tinge11) Mining: encrustation13) Radio: flying time14) Textile: nib (порок шёлка), slug (дефект нити шёлка-сырца)17) Dentistry: calculus, plaque, tartar, stain (на зубах)18) Silicates: wart19) Ecology: settling20) Polymers: blush, chalking, nib (порок нити)21) Automation: deposition22) Plastics: bloom (на поверхности)23) General subject: blooming (на поверхности уплотнительного кольца)24) Aviation medicine: background (летчика в часах), flight hours (в часах), flight time (в часах), hours (в часах), hours of flying time (в часах), pilot hours (в часах)25) Makarov: "sweat", accrued flying time, coating, condensate, flying hours (количество часов полёта, совершенных, напр. лётчиком за определённый период времени), inroad, onslaught (of insects), raid (полиции, бандитов и т.п.), scull, settlings, sudden attack -
7 шелушение
1) General subject: exfoliation2) Biology: husking4) Engineering: cissing (блестящего лакокрасочного покрытия), crocking (лакокрасочного покрытия), decortication, dehulling, eggshelling (лакокрасочного покрытия), flaking, hulling, rubbing (зерна), scouring, shelling5) Agriculture: blocking (удаление плёнок с верен плёнчатых культур), decortication (зерна), exfoliation (коры, кожи), scouring (зерна)6) Construction: delamination, flaking (плёнки краски и т. п.), scaling (бетона)7) Railway term: scaling8) Automobile industry: peeling (поверхностного слоя), spalling (дорожной одежды)9) Metallurgy: detachment of slabs (кирпича), flaking (напр. футеровки), slabbing10) Textile: lousiness (дефект отварки шёлка-сырца)11) Food industry: dehusking, excorticating12) Oil&Gas technology feathering13) Polymers: leafing14) Makarov: blocking (удаление плёнок с зёрен плёнчатых культур), dehulling (зерна), flaking (напр., футеровки, краски), peeling (зерна)15) Electrochemistry: scaling (металла или пластин аккумулятора)16) Cement: skinning
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский